Parole che si confondono spesso: late & lately

Hai qualche amico che è spesso in ritardo? Io sì e mi arrabbio molto. Ora non mi infastidisce tanto perché, per passare il tempo, posso leggere un libro o guardare il mio smartphone finché non arriva.

‘Late’ è una parola che impariamo subito appena iniziamo a studiare l’inglese. Spesso la impariamo quando parliamo del tempo in inglese.

‘Lately’ sembra essere l’avverbio di late, ma non è così. Guardiamo due frasi:

“He is often late” (aggettivo)

“He often arrives late” (avverbio)

‘Late’ è identico sia come aggettivo che come avverbio.

E allora ‘lately’?

‘Lately’ ha lo stesso significato di ‘recently’ o ‘in the time just before now’. Guardiamo un esempio:

“Have you seen any good films lately/recently?”

significa

“Have you seen any good films in the last few weeks?”

Quindi ‘late’ sta per le cose che accadono dopo un tempo previsto e ‘lately’ ha lo stesso significato di ‘recently’.

Esercitati da solo con questi esempi (le risposte corrette sono in fondo)

Scegli l’opzione corretta

1. I woke up late / lately so I missed my train to work.

2. I have been doing a lot of exercise late / lately and it’s helped me lose weight.

3. Late / Lately, I have been going to bed late / lately.

Che cosa hai fatto lately? Usa la sezione dei commenti qui sotto per darci qualche esempio di come si usa correttemente ‘lately’ in una frase. Se sei insicuro sull’utilizzo dei termini analizzati in questo articolo, fatti aiutare da un insegnante madrelingua accreditato.

(Risposte: 1. late, 2. lately, 3. Lately, late)

image: Paul Sableman